-
1 férailler
scrap, toDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > férailler
-
2 mettre au rebut
scrap, toDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > mettre au rebut
-
3 bagarrer, se
-
4 ferraille
-
5 mettre au rebut/rancart
Mini Dictionnaire français-anglais > mettre au rebut/rancart
-
6 matériau de récupération
-
7 tas de ferraille
-
8 ferraille
ferraille [feʀαj]feminine nouna. ( = déchets de fer) scrap (iron)• bon à mettre à la ferraille ≈ fit for the scrap heap* * *feʀɑj1) ( morceaux de fer) scrap iron; ( morceaux de métal) scrap metal2) ( dépôt) scrapheap3) (colloq) ( monnaie) small change* * *feʀɒj nf* * *ferraille nf1 ( morceaux de fer) scrap iron; ( morceaux de métal) scrap metal;2 ( dépôt) scrapheap; être bon pour la ferraille to be fit for the scrapheap; mettre qch à la ferraille to scrap sth;3 ○( monnaie) small change.[fɛraj] nom féminin1. [débris]2. [rebut]3. (familier) [monnaie] small change -
9 casse
casse [kαs]1. feminine noun2. masculine noun* * *
I
(sl) kɑs nom masculin break-in, heist (colloq) US
II kɑs1) ( objets cassés) breakagepayer la casse — to pay for breakage ou for the damage
2) ( lieu) breaker's yard, scrap yard* * *kɒs1. nfmettre à la casse — to scrap, to send to the breaker's yard Grande-Bretagne
2) (= dégâts)Il y a eu de la casse. — There were a lot of breakages.
3) TYPOGRAPHIE2. nm* (vol avec effraction) break-in, job ** * *B nf1 ( objets cassés) breakage; payer la casse to pay for breakage ou for the damage; il y a eu beaucoup de casse pendant le déménagement a lot of things got broken during the move; sans trop de casse without causing too much damage; si les deux bandes se rencontrent il va y avoir de la casse if the two gangs meet there'll be a bust-up○;2 ( lieu) breaker's yard, scrap yard; ta voiture est bonne pour la casse! your car's ready for the breaker's yard ou scrap yard!; mettre à la casse to scrap [voiture, bicyclette, réfrigérateur];4 Bot cassia;5 Vin casse.[kas] nom masculin[d'une banque] bank robbery[d'une maison] break-in————————[kas] nom féminin1. IMPRIMERIE casebas/haut de casse lower/upper caselettre bas-/haut- de-casse lower-case/upper-case letter2. [bris, dommage] breakage3. (familier) [bagarre]4. [de voitures] scrapyard -
10 cassé
casse [kαs]1. feminine noun2. masculine noun* * *
I
(sl) kɑs nom masculin break-in, heist (colloq) US
II kɑs1) ( objets cassés) breakagepayer la casse — to pay for breakage ou for the damage
2) ( lieu) breaker's yard, scrap yard* * *kɒs1. nfmettre à la casse — to scrap, to send to the breaker's yard Grande-Bretagne
2) (= dégâts)Il y a eu de la casse. — There were a lot of breakages.
3) TYPOGRAPHIE2. nm* (vol avec effraction) break-in, job ** * *B nf1 ( objets cassés) breakage; payer la casse to pay for breakage ou for the damage; il y a eu beaucoup de casse pendant le déménagement a lot of things got broken during the move; sans trop de casse without causing too much damage; si les deux bandes se rencontrent il va y avoir de la casse if the two gangs meet there'll be a bust-up○;2 ( lieu) breaker's yard, scrap yard; ta voiture est bonne pour la casse! your car's ready for the breaker's yard ou scrap yard!; mettre à la casse to scrap [voiture, bicyclette, réfrigérateur];4 Bot cassia;5 Vin casse.cassé nom masculin -
11 rebut
rebut [ʀəby]masculine noun( = déchets) scrap• mettre or jeter au rebut to throw out* * *ʀ(ə)bynom masculinbon pour le rebut — fit ou ready for the scrapheap
mettre au rebut — to throw [something/somebody] on the scrapheap
le rebut de la société — fig the dregs (pl) of society
2) Postes dead mail* * *ʀəby nm1) (= déchet) scrap, (= vêtements) cast-offsobjets de rebut — scrap sg
matériaux de rebut — waste sg
2) (= personnes)* * *rebut nm1 lit ( déchet) rubbish ¢; il ne reste que le rebut there is nothing left but rubbish; essayer de réduire les rebuts d'une production to try to cut down waste in production; bon pour le rebut fit ou ready for the scrapheap; des matériaux or objets de rebut junk ¢; mettre qch/qn au rebut to throw sth/sb on the scrapheap; le rebut de la société fig the dregs of society;2 Postes dead mail.[rəby] nom masculin2. [poubelle, casse]mettre ou jeter au rebut to throw away, to discarda. [vêtement] only fit to be thrown outb. [véhicule] ready for the scrapheap3. [envoi postal] dead letter————————de rebut locution adjectivale1. [sans valeur]2. [défectueux]marchandises de rebut seconds, rejects -
12 ferrailleur
ferrailleur [feʀαjœʀ]masculine noun( = marchand de ferraille) scrap (metal) merchant* * *feʀɑjœʀnom masculin1) ( récupérateur) scrap (metal) dealer2) ( batailleur) swashbuckler* * *feʀɒjœʀ nm* * *1 ( récupérateur de ferraille) scrap (metal) dealer;2 ( batailleur) swashbuckler.[fɛrajɶr] nom masculin2. [commerçant] scrap merchant3. (archaïque) [duelliste] swashbuckler -
13 casseur
casseur [kαsœʀ]masculine noun* * *kasœʀnom masculin1) ( ferrailleur) scrap dealer2) ( manifestant) rioting demonstrator3) ( cambrioleur) (sl) burglar* * *kɒsœʀ nmrioter (at a demonstration)* * *casseur nm2 ( manifestant) rioting demonstrator;3 ◑( cambrioleur) burglar., casseuse [kasɶr, øz] nom masculin, nom féminin1. [dans une manifestation] rioting demonstrator2. (familier) [cambrioleur] burglar -
14 miette
miette [mjεt]feminine noun* * *mjɛtnom féminin crumbjuste une miette — fig just a little bit
réduire en miettes — to smash [something] to bits [vase]; to shatter [bonheur]; to reduce [something] to shreds [théorie]
elle n'en perd pas une miette — (colloq) she's taking it all in
* * *mjɛt nf[pain, gâteau] crumb, fig, [conversation] scrapen miettes fig — in pieces, in bits
* * *miette nf crumb; ramasser les miettes to sweep up the crumbs; donne m'en juste une miette just give me a little bit ou a taste; ne pas laisser une miette de qch not to leave a scrap of sth; réduire en miettes to smash [sth] to bits [vase]; to shatter [bonheur, espoirs]; to reduce [sth] to shreds [théorie]; elle n'en perd pas une miette○ she's taking it all in; nous n'avons eu que les miettes we only had the leftovers; il ne restait que les miettes there was virtually nothing left.[mjɛt] nom féminin1. [d'aliment] crumb2. [petite quantité]————————miettes nom féminin plurielson rêve est en miettes his dream is in shreds ou tatters -
15 rancart
rancart (inf!) [ʀɑ̃kaʀ]masculine noun• mettre au rancart [+ objet, idée, projet] to chuck out (inf!) ; [+ personne] to throw on the scrap heap (inf)* * *(colloq) ʀɑ̃kaʀ nom masculinmettre au rancart — to scrap [objet, projet]; to shunt [somebody] aside [personne]
* * *ʀɑ̃kaʀ nmmettre au rancart * [article, objet] — to get rid of, [projet] to shelve, [employé] to get rid of
* * *rancart nm1 ○ mettre au rancart to scrap [objet, projet]; to ditch [personne]; bon à mettre au rancart ready for the scrap heap;2 ◑ = rancard.[rɑ̃kar] nom masculin1. (très familier) → link=rancard rancard2. (familier & locution) -
16 castagne
castagne (inf!) [kastaɲ]feminine noun* * *(colloq) kastaɲ nom féminin fight, scrap (colloq)il va y avoir de la castagne — there's going to be a fight ou scrap (colloq)
* * * -
17 bagarrer
(colloq): se bagarrer bagaʀe verbe pronominal to fight ( pour for)* * *bagarrer○ verb table: aimerA vi (se battre, se disputer) to fight; ça bagarrait dur hier soir there was a real dingdong fight last night.B se bagarrer vpr to fight (pour for).[bagare] verbe intransitif[physiquement] to fight[verbalement] to arguepour les convaincre, il faut bagarrer you have to work hard at convincing them————————se bagarrer verbe pronominal (emploi réciproque)————————se bagarrer verbe pronominal intransitifse bagarrer pour que justice soit faite to fight ou to struggle in order to see justice done -
18 déchet
déchet [de∫ε]1. masculine nouna. ( = reste) [de viande, tissu, métal] scrapb. ( = perte) waste• il y a du déchet (dans une marchandise) there is some waste ; (dans un examen) there are some failures2. plural masculine noun• déchets domestiques/industriels household/industrial waste• déchets radioactifs/toxiques radioactive/toxic waste* * *deʃɛ
1.
nom masculin1) ( morceau inutilisé) scrap2) ( perte) wasteil y a du déchet — ( dans la marchandise) there's some waste; ( parmi des candidats) there are failures ou duds (colloq)
3) ( épave) fig wreck
2.
déchets ménagers — household refuse [U]
* * *deʃɛ1. nm(= perte) waste, COMMERCE wastage, waste2. déchets nmplwaste sg* * *A nm1 ( morceau inutilisé) scrap; déchets de viande/métal scraps of meat/metal;2 ( perte) waste; il y a du déchet ( dans la marchandise) there's some waste; ( parmi des candidats) there are failures ou duds○;B déchets nmpl ( résidus) waste material ¢; ( ordures) waste ¢; déchets d'activité de soins biowaste ¢; déchets ménagers household refuse ¢ ou waste ¢; déchets industriels/nucléaires/toxiques industrial/nuclear/toxic waste; déchets de jardin garden refuse.[deʃɛ] nom masculin1. [portion inutilisable]2. (péjoratif) [personne] (miserable) wretch3. COMMERCE————————déchets nom masculin pluriel1. [résidus] wastedéchets radioactifs/toxiques radioactive/toxic waste -
19 empoignade
empoignade [ɑ̃pwaɲad]feminine noun( = bagarre) fight ; ( = altercation) argument* * ** * *ɑ̃pwaɲad nf1) (= affrontement) (verbal) argument, (physique) scrap * brawl2) SPORTune belle empoignade — a cracking * Grande-Bretagne contest, a great contest
* * *empoignade○ nf1 ( bagarre) scrap○, fight;2 ( dispute) row.[ɑ̃pwaɲad] nom féminin -
20 lambeau
masculine noun[de papier, tissu] scrap* * *pl lambeaux lɑ̃bo nom masculin2) fig ( de patrimoine) scraps (pl)* * *lɑ̃bolambeaux pl nmen lambeaux — in tatters, tattered
* * *1 ( d'étoffe) rag; (de papier, peau, cuir) strip; ( de chair) ribbon; des vêtements en lambeaux rags; une robe en lambeaux a ragged dress; une affiche en lambeaux a tattered poster; mettre qch en lambeaux to tear sth to pieces; tomber/partir en lambeaux to fall to pieces;2 fig ( de patrimoine) scraps (pl); fortune qui part en lambeaux fortune which is dribbling away; des lambeaux de conversation snatches of conversation.————————en lambeaux locution adjectivale————————en lambeaux locution adverbialeles affiches partent ou tombent en lambeaux the posters are getting really tattered
См. также в других словарях:
Scrap — metal redirects here. For other uses, see Scrap Metal (disambiguation). 3R Concepts Waste Disposal Hierarchy Reduce Reuse Recycle Barter Dematerialization … Wikipedia
scrap — scrap; scrap·er; scrap·i·ana; scrap·ie; scrap·ler; scrap·man; scrap·page; scrap·pi·ly; scrap·pi·ness; sky·scrap·er; sky·scrap·ered; scrap·per; scrap·ple; scrap·py; scrap·ing·ly; scrap·pler; … English syllables
Scrap — (skr[a^]p), n. [OE. scrappe, fr. Icel. skrap trifle, cracking. See {Scrape}, v. t.] 1. Something scraped off; hence, a small piece; a bit; a fragment; a detached, incomplete portion. [1913 Webster] I have no materials not a scrap. De Quincey.… … The Collaborative International Dictionary of English
scrap — [n1] tiny bit of something atom, bite, bits and pieces*, butt, castoff, chip, chunk, crumb, cutting, discard, end, fragment, glob, gob, grain, hunk, iota, jot, junk, leaving, leftover*, lump, mite, modicum, morsel, mouthful, odds and ends*, orts … New thesaurus
scrap´pi|ly — scrap|py1 «SKRAP ee», adjective, pi|er, pi|est. 1. made up of odds and ends: »a scrappy meal of leftovers. 2. fragmentary; disconnected; disjointed … Useful english dictionary
scrap|py — scrap|py1 «SKRAP ee», adjective, pi|er, pi|est. 1. made up of odds and ends: »a scrappy meal of leftovers. 2. fragmentary; disconnected; disjointed … Useful english dictionary
scrap — ● scrap nom masculin (anglais scrap, fragment) Caoutchouc tel qu il est recueilli sur l écorce des hévéas et contenant généralement des débris d écorce. scrap [skʀap] n. m. ÉTYM. 1861; mot angl. « fragment ». ❖ ♦ Anglic. Techn. Latex de l hévéa… … Encyclopédie Universelle
scrap — Ⅰ. scrap [1] ► NOUN 1) a small piece or amount of something, especially one that is left over after the greater part has been used. 2) (scraps) bits of uneaten food left after a meal. 3) material discarded for reprocessing. ► VERB (scrapped … English terms dictionary
scrap — vb *discard, junk, cast, shed, molt, slough scrap n *brawl, broil, fracas, melee, row, rumpus Analogous words: *quarrel, altercation, squabble, wrangle: fight, affray, fray, combat (see CONTEST) … New Dictionary of Synonyms
scrap — scrap1 [skrap] n. [ME scrappe < ON skrap, scraps, trifles < skrapa, to SCRAPE] 1. a small piece; bit; fragment; shred 2. a bit of something written or printed; brief extract 3. a) discarded metal in the form of machinery, auto parts, etc.… … English World dictionary
Scrap — Scrap. См. лом. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов